【翻译】《死之征服者》第一章第七节
之前的有太太翻译过了，lof上有
随缘翻译，无质量无效率，随时跑路
地月分开
*****
注视着那只牡鹿，我们继续向前走。我对它的鹿角深深着迷，不经意地将手放在耳朵上，摸了摸自己的耳环。莫非我看起来也像那只牡鹿一样特别和威严吗？我问自己。
我一次又一次试探地问母亲关于我耳环的事，她总是无法给我一个满意的解释。有一次我直截了当地问她：“肖恩和我不是亲兄弟吗？为什么他没有这附着在肉身上的耳环呢？”她不安地瞥了一眼我的耳环，没有作声。镇静下来后，她说：“别问我，去问你的父亲。”她说这话时满脸焦虑。
我走近父亲，问了同样的问题。他给了我一个很奇怪的回答。“去问恒河母亲吧，”他说，“如果你能得到任何答案，便会从她那里得到。”
我陷入了沉思。恒河母亲怎么能回答这个问题呢？河流能说话吗？真是的，这些奇怪的长辈和他们的行事方式！为什么他们要这样和年轻人说话？
那天晚上，我避开所有人独自走到恒河岸边。坐在那里，我问每一朵荡漾的浪花：为什么我是唯一一个生来就有耳环的人？没有一朵浪花回答。那一天，我觉得世界上所有长辈都是骗子。他们唯一的目的就是让年轻人蒙在鼓里——不然的话，为什么连德高望重的恒河也保持沉默？
第二天晚上，我练习射箭的时候问了肖恩同样的问题。“告诉我，肖恩，跟我说实话，你为什么没有耳环呢？”他的回答令我大吃一惊。“我不知道，”他说，“但我得告诉你：我就是喜欢你的耳环！当你晚上睡觉时，它们像星星一样闪闪发光。它们柔和的蓝色光芒照亮了你粉红色的脸颊。”
我目瞪口呆地看着他。他没有说谎，并且我知道无论如何他不会对我说谎。一大堆问题涌进我的脑海。我有一对再没有别人拥有的耳环！闪闪发光的耳环。为什么他们只给了我？我是谁？我摇着肖恩的肩膀问，“肖恩，我是谁？”
他全心全意地盯着我颤抖的耳环，天真地说：“瓦苏哥，我的哥哥。”
我松开了他的肩膀。他的回答没有解决我的问题。我凝视着前方，灿烂的阳光将天空染上无数色彩，慢慢地太阳消失了，而在我的脑海里，对我的耳环无休止的好奇更加深了。
